1 00:00:01,251 --> 00:00:02,711 Anteriormente em Ally McBeal... 2 00:00:04,045 --> 00:00:06,881 Você poderia tê-lo beijado. Eu teria quebrado as regras, é claro, 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,634 Mas, novas notícias, Ally: Existem caras tímidos. 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,845 O quê, ele não poderia ter me tocado um pouco? 5 00:00:11,928 --> 00:00:14,514 Eu sou um sujeito sexual. Você não poderia colocar as mãos em mim? 6 00:00:14,597 --> 00:00:18,059 Ronnie, só preciso de alguns dias. Você pode me dar isso? 7 00:00:18,476 --> 00:00:20,687 Não. 8 00:00:20,770 --> 00:00:22,897 Eu realmente não posso. É só isso... 9 00:00:22,981 --> 00:00:25,275 Ah, qual é a palavra? 10 00:00:25,358 --> 00:00:27,318 Sozinho. Sem parceiro. 11 00:00:27,402 --> 00:00:31,406 A única coisa que eu queria era ser rico, e bem sucedido e tem três filhos 12 00:00:31,489 --> 00:00:34,617 e um marido em casa para massagear meus pés. 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,829 E olhe para mim. Olha como eu… 14 00:00:37,912 --> 00:00:40,415 Eu nem gosto do meu cabelo. 15 00:00:40,498 --> 00:00:43,293 O amor é uma equação. 16 00:00:43,376 --> 00:00:47,547 -Um “eu” e um “você” resultam em “nós”. -Vou tentar lembrar. 17 00:00:47,630 --> 00:00:50,633 -Acho que preciso acreditar que funciona. -O que funciona? 18 00:00:50,717 --> 00:00:53,970 A ideia de que quando duas pessoas Eles estão juntos, eles ficam juntos. 19 00:00:54,721 --> 00:00:56,931 Eu tenho que acreditar nisso quando vou para a cama à noite 20 00:00:57,015 --> 00:00:58,767 mesmo que eu faça isso sozinho. 21 00:00:58,850 --> 00:01:00,977 Isso é “McBealismo”. 22 00:01:04,522 --> 00:01:08,443 -Não é legal? -Sim, e parece velho. 23 00:01:08,526 --> 00:01:12,280 Bem, parece perfeito para mim e eu tenho Eu realmente quero dar aula novamente. 24 00:01:12,363 --> 00:01:13,782 Você pode tocar alguma coisa agora? 25 00:01:13,865 --> 00:01:17,452 Bem, "Coração e Alma" e... e "Chopsticks". 26 00:01:17,535 --> 00:01:21,206 -Hum. -Ah! Espere, espere, espere. Vamos ver, hein... 27 00:01:23,541 --> 00:01:29,506 Boa noite, meu amor, boa noite. 28 00:01:29,589 --> 00:01:32,133 Eu a conheço, ela é de Vivendo de ilusão. 29 00:01:32,217 --> 00:01:34,219 Minha mãe sempre cantava para nós. 30 00:01:34,302 --> 00:01:39,808 Durma bem, meu alguém, durma bem. 31 00:01:39,891 --> 00:01:43,728 Meu amor, amor, amor, amor. 32 00:01:43,812 --> 00:01:45,730 Essa nota nunca acabou bem para mim. 33 00:01:45,814 --> 00:01:47,899 Não xingue. 34 00:01:50,026 --> 00:01:54,823 O verdadeiro amor é sussurrado 35 00:01:54,906 --> 00:01:59,369 De coração para coração 36 00:01:59,452 --> 00:02:06,417 Quando os amantes se separam. 37 00:02:06,501 --> 00:02:10,880 Mas eu dependo 38 00:02:10,964 --> 00:02:17,220 De um desejo e de uma estrela 39 00:02:17,303 --> 00:02:21,724 Enquanto meu coração 40 00:02:21,808 --> 00:02:28,523 Não sei quem você é. 41 00:02:30,316 --> 00:02:33,111 Essa música é muito triste. 42 00:02:33,194 --> 00:02:35,613 É sobre uma mulher que não tem ninguém. 43 00:02:35,697 --> 00:02:38,449 Então ele canta para alguém imaginário todas as noites. 44 00:02:38,533 --> 00:02:42,328 -É sobre uma mulher que... -Como nós. 45 00:02:42,412 --> 00:02:45,790 -Eu odeio pianos. -Talvez eu possa vendê-lo. 46 00:03:49,062 --> 00:03:51,522 {\an8}Um requisito então eles não vendem sorvete? 47 00:03:51,606 --> 00:03:52,815 {\an8}Faça o que puder. 48 00:03:52,899 --> 00:03:54,025 {\an8}Como vou capturá-lo? 49 00:03:54,108 --> 00:03:55,193 {\an8}A própria demanda... 50 00:03:55,276 --> 00:03:57,278 {\an8}Eles não esperam que você ganhe a moção, Ally. 51 00:03:57,362 --> 00:03:59,489 {\an8}O cliente insiste em que somos agressivos. 52 00:03:59,572 --> 00:04:00,448 {\an8}E é isso que seremos. 53 00:04:00,531 --> 00:04:03,159 {\an8}Harry Pippen é o advogado de defesa, vá preparado 54 00:04:03,243 --> 00:04:05,536 {\an8}-pare quando eu entrar. -Harry Pippen? 55 00:04:05,620 --> 00:04:07,538 {\an8}Homem gordo, ele fica à deriva. 56 00:04:07,622 --> 00:04:10,708 {\an8}Assim que chegar, Eles colocam o caso em primeiro lugar e pronto. 57 00:04:10,792 --> 00:04:12,418 {\an8}O que você quer dizer com quando chega? 58 00:04:12,502 --> 00:04:14,462 {\an8}Os juízes são permissivos devido ao seu status 59 00:04:14,545 --> 00:04:16,798 {\an8}e eles não punem você por chegar atrasado. 60 00:04:16,881 --> 00:04:18,800 Ele entra pela porta declarando seu caso, 61 00:04:18,883 --> 00:04:21,427 então quando você o ver, você tem que acordar. 62 00:04:21,511 --> 00:04:23,012 -Obrigado, Elaine. -Um prazer. 63 00:04:28,810 --> 00:04:30,895 Outro tópico. Novo cliente, Sandra Winchell, ADM. 64 00:04:30,979 --> 00:04:33,231 Prometi ajudá-la, embora não saiba como. 65 00:04:33,314 --> 00:04:35,858 {\an8}-O que é ADM? -Amigo do Martírio. 66 00:04:35,942 --> 00:04:37,360 {\an8}Preso por prostituição. 67 00:04:37,443 --> 00:04:39,195 {\an8}Terceira vez. Você pode ir para a cadeia. 68 00:04:39,279 --> 00:04:43,074 {\an8}John, já que você tocou no assunto recentemente... 69 00:04:43,157 --> 00:04:45,743 Eu não perguntaria a você, Mas aposto em encontros carnais. 70 00:04:48,162 --> 00:04:50,581 {\an8}-Ok, vou conhecê-la. -Excelente. 71 00:04:50,665 --> 00:04:52,959 {\an8}Ally, gostaria que você o ajudasse. 72 00:04:53,042 --> 00:04:56,254 {\an8}Aquele fedor de pudor puritano poderia ser útil. Cooperação. 73 00:04:56,337 --> 00:04:58,131 -Ricardo! -O problema: ontem à noite ele disparou 74 00:04:58,214 --> 00:05:00,717 ao seu advogado. O julgamento é hoje às 11h. 75 00:05:00,800 --> 00:05:02,760 -Que? -Não haverá. Novo advogado. 76 00:05:02,844 --> 00:05:05,471 Eles lhe darão uma extensão. Tente conseguir pelo menos um mês. 77 00:05:05,555 --> 00:05:07,015 Por que John não faz isso? 78 00:05:07,098 --> 00:05:10,310 -Não apresento moções. -Por que não? 79 00:05:10,393 --> 00:05:14,689 Você estará lá de qualquer maneira para o caso de sorvete. Porque…? Uau, uau, uau. 80 00:05:14,772 --> 00:05:16,774 Olá. 81 00:05:21,612 --> 00:05:24,240 -O que você tem para mim hoje? -Ah, olá. 82 00:05:24,324 --> 00:05:26,242 Ah, por favor. 83 00:05:29,537 --> 00:05:32,749 {\an8}Eu ia me perguntar uma coisa uma vez e eu disse: "não estrague tudo." 84 00:05:32,832 --> 00:05:35,293 Não quero saber como isso soa. 85 00:05:35,376 --> 00:05:37,837 {\an8}-Em que ano estamos? -Eh, não, não, não, não. 86 00:05:38,338 --> 00:05:40,465 {\an8}-Não fale. -Não fale? 87 00:05:40,548 --> 00:05:44,052 {\an8}Ah, você pode dar a eles um diploma de direito, vista-os bem... mas no final: 88 00:05:44,135 --> 00:05:46,054 {\an8}Neandertais. 89 00:05:46,137 --> 00:05:50,391 Aliado, você não pode nos culpar por olhar para... isso. 90 00:05:50,475 --> 00:05:53,978 {\an8}Não posso culpar você por olhar... Por agir como... Você está...? 91 00:05:54,520 --> 00:05:56,564 {\an8}Você está... Você está brincando comigo? 92 00:05:56,647 --> 00:05:59,692 {\an8}Deixe-me dizer uma coisa, Ally: Essa é a natureza em todo o seu esplendor. 93 00:05:59,776 --> 00:06:02,195 {\an8}Richard Kiley deveria narrá-lo. 94 00:06:02,278 --> 00:06:05,156 {\an8}Tenho certeza que ela é estúpida. A gravidade irá alcançá-la. 95 00:06:05,239 --> 00:06:08,117 {\an8}Vamos. Clube dos meninos. Ei. 96 00:06:08,951 --> 00:06:11,120 Liberte aquela prostituta. 97 00:06:12,413 --> 00:06:15,041 {\an8}-Você é o promotor? -Recebo muitos casos assim. 98 00:06:15,124 --> 00:06:17,502 {\an8}Já condenei seu cliente outras vezes. Você a conhece? 99 00:06:17,585 --> 00:06:19,587 {\an8}Não, não. Mas ela é amiga de Martírio. 100 00:06:19,670 --> 00:06:21,839 {\an8}Então você vai aceitar a extensão? 101 00:06:21,923 --> 00:06:23,800 Sim. Sim. 102 00:06:23,883 --> 00:06:26,260 eu tenho que esperar No meu caso do sorvete, não sei... 103 00:06:26,344 --> 00:06:28,262 Eu te cubro. 104 00:06:28,346 --> 00:06:30,515 Sobre o mérito do caso, não é possível vencer. 105 00:06:30,598 --> 00:06:34,227 O tribunal tem uma declaração juramentada, contas e demonstrações financeiras. 106 00:06:34,310 --> 00:06:37,271 Meu cliente pode assumir qualquer opinião. 107 00:06:37,355 --> 00:06:40,024 Ah, Deus! Deve ser Harry Pippen, minha caixa de sorvete. 108 00:06:40,108 --> 00:06:42,527 Olá, Ally McBeal pela demandante. 109 00:06:42,610 --> 00:06:46,489 Em 15 anos de carreira, Nunca fiquei tão surpreso. 110 00:06:46,572 --> 00:06:49,158 Vou negar a moção do autor, Sr. 111 00:06:49,242 --> 00:06:53,037 Obrigado, Meritíssimo. Continue com os custos, honorários advocatícios e multas, 112 00:06:53,121 --> 00:06:58,459 abuso processual, ação judicial frívola. Regra 11. 113 00:06:58,543 --> 00:07:01,170 -É incrível. -Você perde nisso. 114 00:07:01,254 --> 00:07:04,465 -Lamento ouvir isso, Meritíssimo. -Mas eu... 115 00:07:04,549 --> 00:07:06,634 O acusado não é à prova de julgamento, advogado. 116 00:07:06,717 --> 00:07:09,011 Não consigo aproveitar nada. 117 00:07:12,723 --> 00:07:14,559 Sr. Pippen, Sr. 118 00:07:14,642 --> 00:07:16,144 Sou Ally McBeal, advogada. 119 00:07:16,227 --> 00:07:17,061 Encantado. Olá. 120 00:07:17,145 --> 00:07:19,897 Eu esperava que pudéssemos chegar a um acordo. 121 00:07:19,981 --> 00:07:22,650 É um pouco bobo ter para duas sorveterias brigando. 122 00:07:22,733 --> 00:07:25,027 Pedimos apenas que seu cliente mudar o nome 123 00:07:25,111 --> 00:07:26,070 e não é "do Mike". 124 00:07:26,154 --> 00:07:28,698 -Seu nome é Mike. -Sim, eu entendo. 125 00:07:28,781 --> 00:07:30,074 Ele vendeu a rede "Mikey's", 126 00:07:30,158 --> 00:07:31,492 e o novo é "Mike's", 127 00:07:31,576 --> 00:07:34,036 então você vê que as pessoas poderiam confundi-los. 128 00:07:34,120 --> 00:07:35,538 Meu cliente realmente 129 00:07:35,621 --> 00:07:37,290 pago pela marca "Mike's". 130 00:07:37,373 --> 00:07:40,376 E-e veja, isso é desvalorizado, sim... 131 00:07:40,460 --> 00:07:43,546 Ah. Tudo bem? Senhor... Sr. Pippen? 132 00:07:43,629 --> 00:07:45,548 Oh meu Deus. Sr. 133 00:08:05,860 --> 00:08:08,237 Que? 134 00:08:08,321 --> 00:08:10,907 Meu Deus! Meu Deus! 135 00:08:10,990 --> 00:08:14,285 -Alguém ligue para o 911. -Eu tenho um celular. 136 00:08:14,368 --> 00:08:17,121 -Ah, Deus! -Poderia ter sido o coração? 137 00:08:17,205 --> 00:08:20,291 Bateu na sua cabeça? 138 00:08:30,927 --> 00:08:35,264 Ah, Deus! Ok, aqui vamos nós. 139 00:08:40,353 --> 00:08:43,064 Vamos. Vamos, Sr. Pippen. Vamos. 140 00:08:43,147 --> 00:08:46,108 Respirar. Respirar. 141 00:08:46,192 --> 00:08:50,404 OK. OK. 142 00:08:50,488 --> 00:08:52,823 Acho que ele tem que levantar os braços. 143 00:08:54,033 --> 00:08:55,493 -Respirar! -Tome o pulso dele. 144 00:08:55,576 --> 00:08:57,995 -Com licença, por favor. -Meu Deus! 145 00:09:03,834 --> 00:09:07,421 -Você salvou a vida dele. -Ele comeu um espeto de tortilla. 146 00:09:07,505 --> 00:09:09,632 Oh, Deus, a cebola. 147 00:09:09,715 --> 00:09:12,760 -Estou com erupção na pele? -Ainda não. 148 00:09:12,843 --> 00:09:15,012 -Você está bem? -Sim. 149 00:09:15,096 --> 00:09:17,848 Vamos. Nosso caso a prostituição começa em breve. 150 00:09:17,932 --> 00:09:19,934 -Oh. -Tem certeza que está bem? 151 00:09:20,017 --> 00:09:22,311 -Sim. -OK. 152 00:09:22,395 --> 00:09:25,565 23222... O Estado v. Sandra Winchell. 153 00:09:25,648 --> 00:09:27,775 Meritíssimo, Desde que acabei de ser contratado, 154 00:09:27,858 --> 00:09:32,780 vou solicitar mais tempo para preparar minha defesa. 155 00:09:34,574 --> 00:09:35,491 Com licença? 156 00:09:35,575 --> 00:09:37,451 Você acha que eu não reconheço um atraso quando eu vejo isso? 157 00:09:37,535 --> 00:09:40,746 Meritíssimo, o Estado não se opõe para uma extensão. 158 00:09:40,830 --> 00:09:41,789 Eu não perguntei a ele. 159 00:09:41,872 --> 00:09:43,791 Deixe o promotor distrital aprovar 160 00:09:43,874 --> 00:09:46,168 isso só me dá outra razão ser contra. 161 00:09:46,252 --> 00:09:49,380 -Acabei de receber… -Se você quiser demitir seu advogado, tudo bem. 162 00:09:49,463 --> 00:09:52,341 Você deve fazer isso antes de voir dire. Já temos um júri. 163 00:09:52,425 --> 00:09:54,885 Teve três extensões anteriormente. 164 00:09:54,969 --> 00:09:57,013 Este caso não permite novas prorrogações. 165 00:09:57,096 --> 00:10:00,349 -Meritíssimo... -Silêncio. 166 00:10:00,433 --> 00:10:01,434 Silêncio? 167 00:10:01,517 --> 00:10:03,811 Ou diga "Pronto para teste", 168 00:10:03,894 --> 00:10:07,565 ou vou adiar por um ano e eu revogarei o vínculo. 169 00:10:07,648 --> 00:10:10,735 -Você não pode fazer isso. -Pronto para julgamento ou sem fiança. 170 00:10:10,818 --> 00:10:14,238 -Meritíssimo, no interesse da justiça... -Eu não perguntei. 171 00:10:14,322 --> 00:10:17,366 Pronto ou não? 172 00:10:19,118 --> 00:10:20,286 Lista. 173 00:10:20,369 --> 00:10:22,747 Hoje? 174 00:10:22,830 --> 00:10:25,041 Obviamente, abusou continuamente 175 00:10:25,124 --> 00:10:26,709 e o juiz está cansado. 176 00:10:32,256 --> 00:10:34,592 Isso me preocupa. 177 00:10:34,675 --> 00:10:37,762 Ele disse que se não, ele iria revogar a fiança e eu adiaria isso por um ano 178 00:10:37,845 --> 00:10:39,430 então não tínhamos muito o que fazer. 179 00:10:43,893 --> 00:10:45,019 Você tem alguma ideia? 180 00:10:53,653 --> 00:10:55,529 Eu te entediei? 181 00:11:01,160 --> 00:11:04,997 -Vamos prosseguir. -Com o julgamento? 182 00:11:05,081 --> 00:11:06,582 -Sim. -Hoje? 183 00:11:06,666 --> 00:11:09,335 -Sim. -Por que você está com dor de cabeça? 184 00:11:09,418 --> 00:11:12,004 Sim. 185 00:11:12,088 --> 00:11:15,925 Eu vou... me recompor. 186 00:11:19,970 --> 00:11:22,890 -Senhorita McBeal? -Sim. 187 00:11:22,973 --> 00:11:27,478 Eu sou Angela Tharpe, Noiva de Harry Pippen. 188 00:11:27,561 --> 00:11:31,065 Olá! E-está tudo bem? 189 00:11:31,148 --> 00:11:35,861 Oh, tudo bem. Não foi um ataque cardíaco no final. Apenas angina. 190 00:11:35,945 --> 00:11:38,030 -Ah. -E nos casamos na sexta-feira, 191 00:11:38,114 --> 00:11:42,326 e, bem, o médico acredita O que são nervos? 192 00:11:42,410 --> 00:11:45,538 Oh. Bem, isso é ótimo. Tudo bem? 193 00:11:45,621 --> 00:11:47,957 Sim. Graças a você. 194 00:11:48,040 --> 00:11:53,963 Sim, ele perdeu oxigênio, então se eu não estivesse lá... 195 00:11:54,046 --> 00:11:56,882 Eu só vim te contar como estou grato. 196 00:11:56,966 --> 00:11:59,552 Bem, estou feliz por poder ajudar. 197 00:11:59,635 --> 00:12:04,223 Sim, ajudou. Ele é… 198 00:12:04,306 --> 00:12:07,268 É a melhor coisa que já aconteceu comigo e, 199 00:12:07,351 --> 00:12:13,607 Bem, acho que estou aqui porque, De certa forma, isso salvou o meu também. 200 00:12:13,691 --> 00:12:16,277 Que lindo. 201 00:12:16,360 --> 00:12:18,362 Posso te dar um abraço? 202 00:12:18,446 --> 00:12:20,072 Claro. 203 00:12:22,450 --> 00:12:24,952 Ah... Ah. 204 00:12:25,035 --> 00:12:27,371 Ah, Deus! Eu quebrei isso. 205 00:12:27,455 --> 00:12:30,291 -Não. Eu não estou bem. -Eu me sinto péssimo. 206 00:12:30,374 --> 00:12:32,668 Não, não, não, eu ranjo com muita facilidade. 207 00:12:32,752 --> 00:12:35,921 -Sou eu, sou eu. -Na verdade, posso consertar isso. 208 00:12:36,005 --> 00:12:39,008 Eu não sou quiroprático, mas eu trabalho para um. 209 00:12:39,091 --> 00:12:41,635 -Eu acho... Acho que estou bem, sério. -Não, não, não. 210 00:12:41,719 --> 00:12:44,680 -Não, não, não, eu... -Está bem aqui abaixo de L5. 211 00:12:44,764 --> 00:12:47,057 Eu sou perfeito… 212 00:12:47,141 --> 00:12:48,768 exatamente. 213 00:12:48,851 --> 00:12:51,854 -Melhorar? -Sim. Sim, muito. 214 00:12:51,937 --> 00:12:54,732 Obrigado. 215 00:12:56,901 --> 00:12:59,236 Eu vou, ah... 216 00:12:59,320 --> 00:13:03,866 sente-se aqui por um momento. 217 00:13:03,949 --> 00:13:05,618 -No chão? -Oh sim. 218 00:13:05,701 --> 00:13:07,620 Sim, eu… eu adoro o chão. 219 00:13:13,459 --> 00:13:17,213 -Você virá ao casamento? -Claro. 220 00:13:17,296 --> 00:13:20,841 Brilhante. Sexta-feira às seis. 221 00:13:20,925 --> 00:13:23,761 -Brilhante. -Até mais então. 222 00:13:25,221 --> 00:13:28,015 -Até mais então. -Bye Bye. 223 00:13:31,227 --> 00:13:34,605 Alguém terá que acabar vindo e isso vai me ajudar a levantar. 224 00:13:37,149 --> 00:13:39,401 Você não deveria estar no tribunal? 225 00:13:39,485 --> 00:13:40,820 São apenas 13h30. Eu vou. 226 00:13:40,903 --> 00:13:43,656 Mas ajudaria ter alguma ideia. como defender o caso. 227 00:13:43,739 --> 00:13:46,909 -Defenda-o vigorosamente. -Ah, obrigado. Agora vejo isso com mais clareza. 228 00:13:46,992 --> 00:13:48,661 Eu nem sei onde John Cage está! 229 00:13:48,744 --> 00:13:52,373 É realmente uma questão de carga... 230 00:13:53,415 --> 00:13:54,917 do teste. 231 00:13:56,418 --> 00:13:58,712 -Obrigado. -Você tem alguma coisa? 232 00:13:58,796 --> 00:14:01,131 Apenas isso. 233 00:14:16,856 --> 00:14:20,734 A verdade é que faz subir pressão arterial, certo, Richard? 234 00:14:20,818 --> 00:14:23,821 -Não, não, não. -Nem pense nisso... 235 00:14:23,904 --> 00:14:25,656 O quê? 236 00:14:25,739 --> 00:14:27,950 A consulta em si custou US$ 1.000. 237 00:14:28,033 --> 00:14:30,160 qualquer coisa além da empresa, soma. 238 00:14:30,244 --> 00:14:36,500 -O que quer dizer com “além da empresa”? -Eh… sexo. 239 00:14:36,584 --> 00:14:39,461 -Sexo aumenta. -E você pagou mais, doutor Carpenter? 240 00:14:39,545 --> 00:14:45,342 Ah, sim. Concordamos em 700 dólares pelo missionário. 241 00:14:45,426 --> 00:14:48,178 -E vocês dois...? -Vamos começar. 242 00:14:48,262 --> 00:14:52,641 Então, uh, Agente Especial Mackleroy Ele entrou nas instalações e interveio. 243 00:14:52,725 --> 00:14:55,311 -Ele foi preso. -Sim, fui preso. 244 00:14:55,394 --> 00:14:57,980 Doutor Carpinteiro, sobre suas relações com o acusado, 245 00:14:58,063 --> 00:15:00,316 Foi sexo em troca de dinheiro? 246 00:15:00,399 --> 00:15:02,651 -Aquilo é. -Está claro? 247 00:15:02,735 --> 00:15:06,113 Na verdade, tenho o recibo. Deduzo isso como uma terapia para o estresse. 248 00:15:06,196 --> 00:15:08,157 Eu entendo. Obrigado. 249 00:15:17,750 --> 00:15:20,794 Sr. 250 00:15:55,287 --> 00:15:58,165 Doutor Carpenter, meu nome é John Cage. Como vão as coisas? 251 00:15:58,248 --> 00:16:00,668 Olá. 252 00:16:06,006 --> 00:16:07,424 Não tenho perguntas, Meritíssimo. 253 00:16:25,025 --> 00:16:28,612 Eu caí em seus braços abertos 254 00:16:28,696 --> 00:16:31,115 E eu me condenei. 255 00:16:31,198 --> 00:16:33,617 Ouça, amor, Eu só quero estar com você 256 00:16:33,701 --> 00:16:34,702 Nem mesmo uma travessia? 257 00:16:34,785 --> 00:16:38,038 Nada. É… é apresentado ao cliente… 258 00:16:38,122 --> 00:16:39,707 -e se senta. -Ele é louco? 259 00:16:39,790 --> 00:16:43,085 O que eu sei? A água é derramada, Ele desabotoa a jaqueta... 260 00:16:43,168 --> 00:16:45,295 Não importa. 261 00:16:45,379 --> 00:16:46,588 O que isso importa? 262 00:16:46,672 --> 00:16:49,299 É sobre o caso e você é o inimigo. 263 00:16:49,383 --> 00:16:53,053 Aposto que você está falando sobre Cage, Ele é louco. 264 00:16:53,137 --> 00:16:54,722 Aliado. 265 00:16:56,223 --> 00:16:59,059 Harry. O que você faz fora do hospital? 266 00:16:59,143 --> 00:17:03,939 Eles me deram alta. Eu fui ao seu escritório e eles me disseram que eu o encontraria aqui. 267 00:17:04,023 --> 00:17:05,983 O que está acontecendo? 268 00:17:06,066 --> 00:17:09,153 Hum... poderíamos conversar em particular? 269 00:17:10,487 --> 00:17:13,991 Talvez lá em cima? 270 00:17:27,337 --> 00:17:29,590 Tem algum problema, certo? 271 00:17:32,301 --> 00:17:37,848 Um dos meus pontos fortes como advogado É que consigo chegar às pessoas muito rapidamente. 272 00:17:37,931 --> 00:17:39,475 Eu tenho um palpite. 273 00:17:39,558 --> 00:17:42,978 O que... O que você quer dizer? 274 00:17:43,062 --> 00:17:47,191 Quero dizer que, além de ser bonita, 275 00:17:47,274 --> 00:17:49,526 Vejo que você é uma pessoa compassiva. 276 00:17:51,528 --> 00:17:54,948 E, uh... embora as probabilidades são remotos, 277 00:17:55,032 --> 00:17:57,993 você não pode ganhar na loteria se você não comprar um ingresso. 278 00:17:59,453 --> 00:18:02,289 O que... O que você quer dizer? 279 00:18:03,415 --> 00:18:07,336 Você acha que uma pessoa como você, 280 00:18:07,419 --> 00:18:11,340 você poderia estar interessado em alguém como eu? 281 00:18:11,423 --> 00:18:14,843 Hum... bem, 282 00:18:14,927 --> 00:18:18,680 claro para uma pessoa como eu Ele pode gostar de alguém como você. 283 00:18:18,764 --> 00:18:21,016 Claro. 284 00:18:21,100 --> 00:18:23,477 Você acha que poderia estar interessado em mim? 285 00:18:24,645 --> 00:18:30,484 Uh... bem, eu... Harry... 286 00:18:32,694 --> 00:18:35,697 Ângela é minha amiga. 287 00:18:35,781 --> 00:18:38,742 Quer dizer, eu a conheci. 288 00:18:38,826 --> 00:18:41,537 Quero dizer, eles vão se casar... na sexta-feira. 289 00:18:41,620 --> 00:18:44,581 Já. Estou pensando sobre isso. 290 00:18:44,665 --> 00:18:47,376 Para mim? 291 00:18:47,459 --> 00:18:49,753 Nunca fui beijado assim, Ally. 292 00:18:49,837 --> 00:18:51,421 Ah, Harry, eu... 293 00:18:51,505 --> 00:18:55,008 Não me entenda mal. Eu amo Ângela. 294 00:18:55,092 --> 00:18:59,054 É... é só isso... 295 00:19:00,430 --> 00:19:04,143 Não... Não é amor romântico. 296 00:19:04,226 --> 00:19:07,104 Somos bons amigos com opções limitadas. 297 00:19:07,187 --> 00:19:11,066 -Ela não o ama? -Sim, ele me ama. 298 00:19:11,150 --> 00:19:15,404 É uma das razões pelas quais… 299 00:19:15,487 --> 00:19:18,699 É bom que eles te amem, é confortável, mas... 300 00:19:18,782 --> 00:19:21,910 Não. Mas, mas o quê? Conforto está bem. 301 00:19:21,994 --> 00:19:25,122 Não estou pedindo que você se declare nem nada, 302 00:19:25,205 --> 00:19:29,668 mas se você acha que pode ter o menor interesse 303 00:19:29,751 --> 00:19:32,379 gostaria de, você sabe, ter um encontro 304 00:19:32,462 --> 00:19:36,216 só para ver se há um milésimo de chance... 305 00:19:41,180 --> 00:19:43,932 Não vejo essa possibilidade, Harry. 306 00:19:48,061 --> 00:19:51,440 OK. OK. 307 00:19:52,983 --> 00:19:56,945 Como eu disse, você não pode ganhar na loteria se você não comprar um ingresso. 308 00:20:00,407 --> 00:20:02,075 Bem, estou indo embora. 309 00:20:02,534 --> 00:20:06,955 Vou embora por um momento. 310 00:20:07,039 --> 00:20:08,832 OK. 311 00:20:12,628 --> 00:20:16,089 Nossa estrela se despede 312 00:20:16,173 --> 00:20:18,842 Sua luz mais brilhante 313 00:20:18,926 --> 00:20:23,180 Boa noite, meu amor 314 00:20:23,263 --> 00:20:26,266 Boa noite. 315 00:20:26,350 --> 00:20:28,852 O que você ia dizer a ele? Você tinha que ser honesto. 316 00:20:28,936 --> 00:20:30,979 -Claro? -O que você vai fazer? 317 00:20:31,063 --> 00:20:34,399 Fazê-lo cancelar o casamento? Leve-o para Burger só para ser legal? 318 00:20:34,483 --> 00:20:36,485 Oh, você deveria tê-lo visto afundar. 319 00:20:36,568 --> 00:20:37,945 Posso te perguntar uma coisa? 320 00:20:38,403 --> 00:20:41,448 Por que você descartou imediatamente a ideia de sair com ele? 321 00:20:41,907 --> 00:20:45,327 Bem, porque ele é... ele é... 322 00:20:46,578 --> 00:20:48,622 Não acho que ele seja meu tipo. 323 00:20:49,289 --> 00:20:52,167 Você o dispensou instantaneamente. por causa de sua aparência. 324 00:20:52,251 --> 00:20:53,502 Não é verdade. 325 00:20:53,585 --> 00:20:55,379 Como não? Se você não o conhece. 326 00:20:55,462 --> 00:20:58,632 Eu sei o suficiente. Eu sei que você tem… 327 00:20:59,758 --> 00:21:01,843 saúde questionável. 328 00:21:01,927 --> 00:21:05,305 M-eu fico nervoso com pessoas com problemas cardíacos. 329 00:21:05,389 --> 00:21:08,225 Por que você está mentindo para mim? 330 00:21:08,308 --> 00:21:10,352 Vamos admitir a verdade. 331 00:21:10,435 --> 00:21:14,439 Você o descartou de uma só vez. Só por causa da aparência dele, Ally. 332 00:21:14,523 --> 00:21:17,025 Isso não é... Não é... Simplesmente não é tão fácil. 333 00:21:18,402 --> 00:21:23,323 L-o… A ideia de nós dois em um encontro. 334 00:21:23,407 --> 00:21:26,618 Tem-se uma ideia de como se acredita que a data poderia ir, 335 00:21:26,702 --> 00:21:31,832 e então você decide sim ou não. E eu não conseguia imaginar nós dois... 336 00:21:38,171 --> 00:21:41,383 O triste é que em um filme, 337 00:21:41,466 --> 00:21:44,678 nós dois gostaríamos para a menina sair com o menino. 338 00:21:48,682 --> 00:21:51,101 Na verdade, eu era advogado. 339 00:21:51,685 --> 00:21:54,479 Trabalhei em um escritório de advocacia no centro da cidade por seis anos. 340 00:21:54,563 --> 00:21:56,857 -Em que escritório de advocacia? -Coppings e Gil. 341 00:21:56,940 --> 00:21:59,735 E... E você saiu do stand para ser um companheiro. 342 00:21:59,818 --> 00:22:00,777 Sim. 343 00:22:00,861 --> 00:22:03,530 Você poderia explicar os motivos da mudança? 344 00:22:03,613 --> 00:22:05,866 Eu não conhecia nenhum homem interessante. 345 00:22:06,366 --> 00:22:08,327 Pelo menos, não solteiro. 346 00:22:08,410 --> 00:22:11,955 O melhor, o mais interessante, Eles eram todos casados. 347 00:22:12,956 --> 00:22:15,167 -E eles me pediram para sair. -Homens casados? 348 00:22:15,250 --> 00:22:17,544 Em vez disso, eles me convidaram para entrar. 349 00:22:18,045 --> 00:22:21,715 E isso provocou uma mudança… na sua vocação? 350 00:22:21,798 --> 00:22:23,759 De uma forma estranha, mas sim. 351 00:22:23,842 --> 00:22:25,761 Eu poderia desenvolver essa estranheza? 352 00:22:25,844 --> 00:22:30,557 Bem, homens casados... os bons... Eles estavam sempre me provocando. 353 00:22:30,640 --> 00:22:32,768 E toda amizade que já tive com um homem, 354 00:22:32,851 --> 00:22:35,896 se foi compartilhar amor de Charles Dickens, a sinfonia, 355 00:22:35,979 --> 00:22:37,856 nossa visão política ou educação, 356 00:22:37,939 --> 00:22:40,734 seja lá o que for a base da nossa amizade, 357 00:22:40,817 --> 00:22:43,904 quase sempre acontecia quando eles queriam fazer sexo comigo. 358 00:22:44,696 --> 00:22:49,242 OK. Eu entendo. E isso, ah... Ele o levou ao serviço de acompanhantes. 359 00:22:49,326 --> 00:22:52,204 Isso me levou à conclusão que os homens, como espécie, 360 00:22:52,287 --> 00:22:54,581 Eles não são adequados para relacionamentos de longo prazo. 361 00:22:54,664 --> 00:22:55,624 Eu protesto! 362 00:23:01,755 --> 00:23:05,300 -Cancelamento. -Não. O protesto é aprovado. 363 00:23:05,384 --> 00:23:07,928 -Meritíssimo... -Estou tentando entender isso. 364 00:23:09,012 --> 00:23:12,307 você odeia homens e foi por isso que ela se tornou prostituta. 365 00:23:12,391 --> 00:23:15,852 Fiquei desiludido com a ideia de um relacionamento de longo prazo. 366 00:23:15,936 --> 00:23:18,855 Os homens continuam interessados por tempo limitado. 367 00:23:18,939 --> 00:23:21,316 Então eu prefiro me envolver em relacionamentos curtos. 368 00:23:21,400 --> 00:23:24,861 E já que tenho que viver de alguma coisa, Eu me permiti cobrar por isso. 369 00:23:25,570 --> 00:23:28,323 Que mensagem você dá às jovens? 370 00:23:28,407 --> 00:23:30,200 Não estou tentando enviar nenhuma mensagem. 371 00:23:30,283 --> 00:23:32,369 Na verdade, tentei ser discreto. 372 00:23:32,452 --> 00:23:34,496 Você não saberia se não estivesse aqui. 373 00:23:34,579 --> 00:23:36,706 Bem, sejamos justos, Sra. Winchell. 374 00:23:36,790 --> 00:23:39,626 Quero dizer, Ele não leva uma vida muito... honesta. 375 00:23:39,709 --> 00:23:43,922 Não. E nunca me decepcionei para ninguém fingindo ser honesto. 376 00:23:45,424 --> 00:23:47,968 Veja a testemunha estrela lá? 377 00:23:48,051 --> 00:23:51,513 Doutor. Ele está no comitê escolar. Treine um time de futebol. 378 00:23:51,596 --> 00:23:53,974 Ele é honesto. 379 00:23:54,057 --> 00:23:55,851 Ele me visita todo mês com seu visto 380 00:23:55,934 --> 00:23:57,227 para acumular pontos. 381 00:23:57,310 --> 00:24:01,022 Pode-se dizer que você o pegou com seus truques femininos. 382 00:24:01,106 --> 00:24:05,068 Poderia. Mas eu não cheguei perto balançando com perfume. 383 00:24:05,152 --> 00:24:08,530 Ele me encontrou nas páginas amarelas. 384 00:24:10,824 --> 00:24:13,201 Desculpe. 385 00:24:13,285 --> 00:24:15,704 O Estado reconhece o humor. 386 00:24:17,456 --> 00:24:19,541 Eu não. 387 00:24:24,379 --> 00:24:28,258 É a primeira vez que um advogado protestos contra sua própria testemunha. 388 00:24:28,341 --> 00:24:29,593 Cale-se. 389 00:24:29,676 --> 00:24:32,429 As coisas que ele disse sobre homens e relacionamentos... 390 00:24:32,512 --> 00:24:34,514 Você acha que o júri acredita nisso? 391 00:24:34,598 --> 00:24:38,226 Aliado, você protestou porque quase acreditamos nisso nós mesmos. 392 00:24:38,310 --> 00:24:39,394 Nós não acreditamos! 393 00:24:39,478 --> 00:24:42,189 Bem, nós sabemos para homens interessantes? 394 00:24:42,272 --> 00:24:45,859 Isso porque somos advogados e só conhecemos advogados solteiros. 395 00:24:45,942 --> 00:24:49,112 E essa raça é patética. E eu ainda preciso saber... 396 00:24:53,700 --> 00:24:57,204 João. Aqui está a exceção. 397 00:24:57,287 --> 00:24:59,414 Por que você está comendo com o promotor público? 398 00:24:59,498 --> 00:25:01,917 Renée e eu moramos juntos. 399 00:25:02,000 --> 00:25:04,628 Chegamos a esse ponto. Nenhum homem. 400 00:25:04,711 --> 00:25:07,506 Estamos no meio de um julgamento. 401 00:25:07,589 --> 00:25:10,133 Parece inapropriado para mim almoçar com o promotor público. 402 00:25:15,180 --> 00:25:19,142 Aliado. Harry Pippen iniciou uma reaproximação. 403 00:25:29,194 --> 00:25:31,780 O que traz você aqui? 404 00:25:32,239 --> 00:25:36,159 Ei, pensei... em passar por aqui e dizer olá. 405 00:25:36,243 --> 00:25:39,246 -Oh. -Ah, falei com meu cliente. 406 00:25:39,329 --> 00:25:43,291 Eles estão dispostos a mudar o nome da nova sorveteria 407 00:25:43,375 --> 00:25:47,337 Se o seu cliente renunciar à cláusula de anticompetitividade em Cambridge. 408 00:25:47,420 --> 00:25:53,301 Ah, bem, Parece que isso poderia funcionar, sim. 409 00:25:53,385 --> 00:25:57,097 -Brilhante. -Brilhante. 410 00:25:57,180 --> 00:25:59,641 Quão irritável. 411 00:25:59,724 --> 00:26:01,643 Bem, então... 412 00:26:03,186 --> 00:26:05,605 Mais alguma coisa, Harry? 413 00:26:06,356 --> 00:26:10,277 Eu vim pedir desculpas pela outra vez eu vim. 414 00:26:10,360 --> 00:26:13,780 -Ah, nada acontece. -E eu sei que Angela esteve aqui. 415 00:26:15,907 --> 00:26:18,243 Acho que a deixei desconfortável 416 00:26:18,326 --> 00:26:20,412 e não foi justo da minha parte. 417 00:26:20,495 --> 00:26:24,499 Sem problemas. Eu... fiquei lisonjeado. 418 00:26:24,583 --> 00:26:27,961 Sim, ah... 419 00:26:28,044 --> 00:26:30,213 Olha, aliado, 420 00:26:30,297 --> 00:26:32,257 não me entenda mal. 421 00:26:32,340 --> 00:26:34,509 Não estou tentando cortejá-la, mas... 422 00:26:34,593 --> 00:26:36,553 Mas o que? 423 00:26:37,846 --> 00:26:40,599 Lembre-se que eu disse para impressionar as pessoas? 424 00:26:41,850 --> 00:26:45,604 Acho que você é um dos românticos. 425 00:26:45,687 --> 00:26:48,481 -Bem, eu... -Eu não vou flertar com você. 426 00:26:48,565 --> 00:26:53,903 Você não tem nada com que se preocupar. Só vim pedir conselhos. Seu conselho. 427 00:26:54,821 --> 00:26:56,072 OK. 428 00:26:57,532 --> 00:26:59,909 Lembra do que eu disse sobre Angela? 429 00:27:01,286 --> 00:27:04,247 Sim, eu a amo. Bastante. 430 00:27:05,332 --> 00:27:08,293 Ela será uma ótima mãe e eu quero filhos. 431 00:27:08,877 --> 00:27:14,716 Mas é mais um amor de apreciação e talvez por conveniência. 432 00:27:16,509 --> 00:27:18,511 nunca fez Faça meu coração bater mais forte. 433 00:27:20,513 --> 00:27:22,807 E sexualmente eu não acho que ela consiga lidar com isso... 434 00:27:25,060 --> 00:27:27,145 Acho que o que estou tentando te perguntar é... 435 00:27:28,521 --> 00:27:32,859 você acha que está errado para uma pessoa se casar com outra 436 00:27:32,942 --> 00:27:37,989 não porque ele é a pessoa certa, mas porque é o único? 437 00:27:40,325 --> 00:27:43,912 Harry, eu não posso te dizer se ele deveria ou não se casar com Angela. Ele sabe disso. 438 00:27:50,377 --> 00:27:53,088 Você sabe, acabei de comprar um piano. 439 00:27:54,255 --> 00:27:56,716 e, ah... às vezes... 440 00:27:56,800 --> 00:28:00,679 Eu canto uma música chamada "Boa noite, meu alguém." 441 00:28:00,762 --> 00:28:02,138 E isso acontece… 442 00:28:03,390 --> 00:28:07,811 Bem, é basicamente uma canção de amor para alguém que você não conhece, 443 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 mas você sabe que isso existe. 444 00:28:10,980 --> 00:28:12,023 E, eu não sei, 445 00:28:12,107 --> 00:28:16,361 nós nos tornamos muito poucas promessas quando crescermos, 446 00:28:16,444 --> 00:28:17,779 e um deles é… 447 00:28:18,446 --> 00:28:22,283 que quando nos casamos vamos ao altar com alguém que amamos. 448 00:28:24,994 --> 00:28:30,125 Alguém faça isso nos dar uma mudança de opinião, suponho. 449 00:28:31,918 --> 00:28:34,963 E há promessas, Harry, que penso que deveríamos manter. 450 00:28:45,098 --> 00:28:46,683 Elaine. 451 00:28:47,434 --> 00:28:50,353 Eu venho até você porque você é o homem sensível designado pelo comércio. 452 00:28:51,187 --> 00:28:52,355 Desculpe? 453 00:28:52,814 --> 00:28:54,691 A garota que trabalha por correspondência, 454 00:28:54,774 --> 00:28:57,819 você sabe, aquele que anda por aí com seu peito largo. 455 00:28:57,902 --> 00:28:59,654 O que há de errado com ela? 456 00:28:59,738 --> 00:29:02,699 Bem, as mulheres no escritório Eles não apreciam o festival dos olhares 457 00:29:02,782 --> 00:29:06,745 e sentimos que a sua presença contínua junto com as reações 458 00:29:06,828 --> 00:29:09,956 contribuir para um ambiente trabalho hostil. 459 00:29:10,039 --> 00:29:11,958 Não queremos fazer uma reclamação formal, 460 00:29:12,041 --> 00:29:15,962 mas provavelmente é melhor Não faça mais entregas aqui. 461 00:29:16,463 --> 00:29:17,547 Uau! Uau! 462 00:29:19,299 --> 00:29:21,176 Como um homem sensível designado, 463 00:29:21,259 --> 00:29:23,678 Talvez você devesse falar com Richard. 464 00:29:28,391 --> 00:29:31,811 Este caso não é sobre hábitos acasalamento de machos. 465 00:29:32,604 --> 00:29:34,981 É sobre se ela infringiu a lei ou não. 466 00:29:35,064 --> 00:29:38,568 A lei diz que sexo em troca dinheiro é crime. 467 00:29:38,651 --> 00:29:41,029 Há uma prostituta sentada ali. 468 00:29:41,404 --> 00:29:43,948 Orgulhoso e rico, garanto. 469 00:29:44,032 --> 00:29:48,787 Mas ainda assim, uma pessoa que oferece sexo por dinheiro. 470 00:29:49,788 --> 00:29:51,247 Isso é um crime. 471 00:29:52,415 --> 00:29:53,500 Você sabe disso. 472 00:30:00,590 --> 00:30:01,674 Sr. 473 00:30:37,043 --> 00:30:40,088 A hipocrisia me incomoda muito. 474 00:30:42,590 --> 00:30:44,676 Hoje, as atrizes mais brilhantes 475 00:30:44,759 --> 00:30:47,637 eles ganham mais de dez milhões de dólares por filme. 476 00:30:47,720 --> 00:30:49,931 No entanto, eles só alcançam esse nível 477 00:30:50,014 --> 00:30:52,809 se eles estiverem dispostos para recriar cenas de sexo. 478 00:30:52,892 --> 00:30:53,935 Eu disse "recriar". 479 00:30:55,436 --> 00:30:57,105 Isso é apenas para o ato sexual. 480 00:30:57,647 --> 00:30:59,190 Os beijos, as mordiscadas nos mamilos, 481 00:30:59,274 --> 00:31:01,568 lamber os lóbulos e a boca, 482 00:31:01,651 --> 00:31:07,156 pegue seios e coxas, mão no pênis, na virilha, isso é real. 483 00:31:07,240 --> 00:31:10,076 Isso... Isso está realmente acontecendo. 484 00:31:12,078 --> 00:31:15,206 Eles podem dizer que sim reivindicar algum valor social. 485 00:31:15,290 --> 00:31:19,043 Bem... isso e um milhão de dólares. 486 00:31:22,839 --> 00:31:24,465 Ocorre em níveis mais baixos. 487 00:31:26,467 --> 00:31:30,513 Sabe-se que alguns funcionários satisfizeram seus superiores masculinos 488 00:31:30,597 --> 00:31:32,390 esperando uma promoção. 489 00:31:32,473 --> 00:31:37,186 Não é honesto, mas às vezes acontece. 490 00:31:38,187 --> 00:31:39,522 E não os colocamos na prisão. 491 00:31:40,732 --> 00:31:44,527 Conheço muitas mulheres que não considerariam casar com um homem 492 00:31:44,611 --> 00:31:46,029 cuja renda não era alta. 493 00:31:46,112 --> 00:31:47,864 Não respeito, mas acontece. 494 00:31:48,865 --> 00:31:51,826 Mulheres se casam por dinheiro e não os colocamos na prisão. 495 00:31:54,787 --> 00:31:56,956 A verdade é… 496 00:31:57,707 --> 00:32:00,793 que o sexo sempre foi moeda para mulheres. 497 00:32:00,877 --> 00:32:02,128 Sempre. 498 00:32:03,755 --> 00:32:07,717 Embora muitas vezes seja uma troca um pouco embaçado. Meu cliente foi honesto. 499 00:32:08,676 --> 00:32:12,972 Ele disse a verdade para aquele homem e para você. 500 00:32:25,526 --> 00:32:30,448 Desculpe. A hipocrisia Isso sempre me faz parar e pensar. 501 00:32:32,283 --> 00:32:34,243 Vamos todos parar um momento. 502 00:32:51,511 --> 00:32:53,763 Não é que não tenha sido um bom argumento final. 503 00:32:53,846 --> 00:32:55,765 Prefiro pensar nisso depois do veredicto. 504 00:32:55,848 --> 00:32:57,225 Acho que dá mais perspectiva. 505 00:32:57,809 --> 00:32:59,352 Estou cheio de perspectiva. 506 00:33:04,148 --> 00:33:08,236 Você assina pessoalmente? tudo o que você disse em sua declaração? 507 00:33:09,988 --> 00:33:12,532 Sobre hipocrisia e parar para pensar? 508 00:33:13,032 --> 00:33:17,453 Não, não. Sobre o quão aceitável é que as mulheres usam o sexo como moeda. 509 00:33:18,997 --> 00:33:20,707 Eu disse “aceitável”? 510 00:33:20,790 --> 00:33:22,083 Sim. 511 00:33:23,918 --> 00:33:25,920 Sim. Sim. 512 00:33:26,004 --> 00:33:29,298 Você basicamente disse isso O que importa um pouco de prostituição? 513 00:33:29,382 --> 00:33:33,177 E que em algum momento, todas as mulheres Eles usam o sexo para avançar. 514 00:33:34,303 --> 00:33:38,141 Aliado, se você analisar um pouco a situação, você verá que há uma razão 515 00:33:38,224 --> 00:33:40,643 -é por isso que argumentei isso. -O que é? 516 00:33:41,144 --> 00:33:42,979 Fui pago por isso. 517 00:33:47,859 --> 00:33:49,360 Isso tem sido um “fishismo”. 518 00:33:52,822 --> 00:33:54,407 Com licença. 519 00:33:54,490 --> 00:33:56,117 Ângela. Olá. 520 00:33:56,868 --> 00:33:58,119 Ele cancelou o casamento. 521 00:34:00,580 --> 00:34:02,248 -Oh sim? -O que você disse a ele 522 00:34:02,707 --> 00:34:04,208 Isso cobrou seu preço. 523 00:34:06,377 --> 00:34:09,464 Ele decidiu que deveria esperar para a mulher dos seus sonhos. 524 00:34:13,301 --> 00:34:14,594 Ângela. 525 00:34:15,219 --> 00:34:20,558 Angela, eu sou a última pessoa que deveria dar conselhos amorosos a alguém. 526 00:34:20,641 --> 00:34:23,186 Quero dizer, olhe para mim. Eu sou uma mulher forte, trabalhador, com uma carreira... 527 00:34:23,269 --> 00:34:25,354 q-que ela se sente vazia sem um homem. 528 00:34:25,438 --> 00:34:28,399 A Organização Nacional das Mulheres Ele está pedindo minha cabeça. 529 00:34:28,483 --> 00:34:33,279 Mas... Mas... veja, eu estou... defendendo uma prostituta... 530 00:34:33,946 --> 00:34:38,034 com argumentos como sexo Hoje em dia é mais moeda do que amor. 531 00:34:38,117 --> 00:34:40,745 E vejo alguns dos meus amigos se casarem... 532 00:34:40,828 --> 00:34:43,081 porque... ok, Eles são bons companheiros, 533 00:34:43,164 --> 00:34:45,041 e acontece que eles compartilham ideias 534 00:34:45,124 --> 00:34:49,629 sobre escolas públicas e privadas e eu não acredito. 535 00:34:51,839 --> 00:34:55,593 Harry deveria se casar com alguém 536 00:34:58,179 --> 00:34:59,639 quem ama mais do que a sua vida. 537 00:34:59,722 --> 00:35:02,266 E-e você merece... 538 00:35:03,935 --> 00:35:06,270 esteja com alguém que te ame assim. 539 00:35:06,354 --> 00:35:09,982 Pessoas como Harry ou eu não entendem o casal dos seus sonhos. 540 00:35:12,485 --> 00:35:17,657 Harry me perguntou se ele deveria se casar com alguém 541 00:35:18,324 --> 00:35:22,120 não porque ele é a pessoa certa, mas por ser o único, e... 542 00:35:22,203 --> 00:35:26,916 Você realmente acha que há alguém lá fora quem quer cuidar de Harry? 543 00:35:28,459 --> 00:35:32,213 Às vezes, quando você quer ter tudo, 544 00:35:33,131 --> 00:35:34,549 você sai sem nada. 545 00:35:35,883 --> 00:35:39,428 Lembre-se disso da próxima vez que um gordo vem te pedir conselhos. 546 00:35:42,265 --> 00:35:45,017 Ah, sim. 547 00:35:48,729 --> 00:35:51,149 Por que não posso aconselhar ninguém? 548 00:35:51,232 --> 00:35:53,609 Evidentemente, sei tudo sobre o amor. 549 00:35:53,693 --> 00:35:59,532 Boa noite, meu alguém, boa noite, meu amor. 550 00:35:59,615 --> 00:36:06,539 Durma bem, meu alguém, durma bem, meu amor. 551 00:36:06,622 --> 00:36:13,296 Nossa estrela se despede sua luz mais brilhante 552 00:36:13,379 --> 00:36:20,136 Boa noite, meu amor, boa noite. 553 00:36:23,806 --> 00:36:26,559 Quando você sente 554 00:36:27,518 --> 00:36:29,896 Que você pode fazer tudo sozinho, 555 00:36:29,979 --> 00:36:31,564 Não sei o que você poderia ter feito diferente. 556 00:36:31,647 --> 00:36:33,733 Você acha? 557 00:36:34,275 --> 00:36:35,484 Não sei, talvez... 558 00:36:35,568 --> 00:36:38,237 Eu o encorajei a esperar a ilusão do casamento 559 00:36:38,321 --> 00:36:40,865 e a realidade é que agora talvez ele acabe sozinho. 560 00:36:40,948 --> 00:36:43,242 -Ally, se ele não a quer... -Ele a ama. 561 00:36:43,326 --> 00:36:45,912 Simplesmente não funciona fazer seu coração bater mais forte. 562 00:36:46,370 --> 00:36:48,206 E deveria, certo? 563 00:36:48,289 --> 00:36:51,083 Quero dizer, nem sempre. Mas pelo menos no dia do seu casamento 564 00:36:51,167 --> 00:36:53,961 seu coração deveria dar um saltinho na cerimônia, né? 565 00:36:54,045 --> 00:36:57,215 Sim. 566 00:36:57,298 --> 00:37:03,721 Pergunte aos solitários. 567 00:37:03,804 --> 00:37:07,475 Solitário. 568 00:37:07,558 --> 00:37:10,019 Um veredicto bem rápido, na verdade. 569 00:37:10,102 --> 00:37:13,022 Olá, Johnny. Grande discussão ontem. 570 00:37:13,105 --> 00:37:15,900 -Distribuindo questionários? -Que impertinente. 571 00:37:15,983 --> 00:37:18,069 Eu vejo você lá dentro. 572 00:37:18,152 --> 00:37:20,613 Aliado, eu sei que nossa defesa você não gostou... 573 00:37:20,696 --> 00:37:26,202 Você está fazendo seu trabalho. Você pode me dar um momento? 574 00:37:28,454 --> 00:37:30,581 Harry, o que está acontecendo? 575 00:37:30,665 --> 00:37:34,126 Você não vai dar taxas a ele baixa temporada, certo? 576 00:37:34,210 --> 00:37:39,257 -Desculpe? -Você pode nos dar um momento, por favor? 577 00:37:39,340 --> 00:37:43,469 Do que você estava falando? Primeiro você cancela o casamento e agora... 578 00:37:46,264 --> 00:37:47,974 -Acho que você deveria se casar com Angela. -Oh sério? 579 00:37:48,724 --> 00:37:53,354 Empresa e confiança. Esse é o verdadeiro negócio, Harry. 580 00:37:53,854 --> 00:37:55,481 E meu coração? 581 00:37:57,066 --> 00:37:58,109 Sim. 582 00:37:59,110 --> 00:38:00,528 Eu estive pensando e... 583 00:38:02,154 --> 00:38:04,824 às vezes a pior coisa para um coração 584 00:38:06,659 --> 00:38:08,286 É solidão. 585 00:38:10,037 --> 00:38:14,083 E olha, ontem à noite eu estava pensando em todos os meus amigos 586 00:38:14,166 --> 00:38:18,671 que eu pensei que você poderia gostar, E tenho vergonha de dizer isso, mas... 587 00:38:21,173 --> 00:38:23,384 nenhum deles namoraria você. 588 00:38:26,470 --> 00:38:28,556 Por causa do meu peso? 589 00:38:30,599 --> 00:38:33,561 Sim, provavelmente. 590 00:38:35,521 --> 00:38:39,525 então você acredita que eu deveria me contentar com Angela. 591 00:38:41,235 --> 00:38:44,238 Eu não acho que você deveria pensar nele como "conforme". 592 00:38:44,322 --> 00:38:47,491 Não se você quiser uma família e uma empresa. 593 00:38:49,076 --> 00:38:51,162 Às vezes temos que olhar para nossas opções 594 00:38:51,245 --> 00:38:53,497 e escolha o melhor. 595 00:38:54,498 --> 00:38:58,836 E Angela é uma boa mulher. 596 00:39:00,129 --> 00:39:02,006 Sim. 597 00:39:03,174 --> 00:39:05,092 Isso é. 598 00:39:07,261 --> 00:39:10,973 E as promessas que fazemos um ao outro quando somos crianças 599 00:39:12,099 --> 00:39:14,852 Eles são estúpidos de qualquer maneira. 600 00:39:32,620 --> 00:39:33,954 Desculpe. 601 00:39:34,622 --> 00:39:36,248 O júri tem seu veredicto? 602 00:39:37,875 --> 00:39:40,461 -Conseguimos, Meritíssimo. -O que eles dizem? 603 00:39:40,544 --> 00:39:43,672 Declaramos a la acusada no culpable. 604 00:39:45,633 --> 00:39:48,344 Obrigado pelo seu tempo e serviço. Acabou. 605 00:39:48,427 --> 00:39:51,347 -Você pode ir. -Muito obrigado. 606 00:39:52,598 --> 00:39:55,684 Obrigado por estar aqui de aparente apoio. Com certeza ajudou. 607 00:39:55,768 --> 00:39:59,480 É... Ficou aparente, Sandra. 608 00:39:59,563 --> 00:40:02,650 minha perspectiva É um pouco diferente do seu. 609 00:40:03,359 --> 00:40:04,360 Eu sei. 610 00:40:05,694 --> 00:40:07,071 E eu a invejo. 611 00:40:08,906 --> 00:40:10,699 Realmente. 612 00:40:19,667 --> 00:40:21,836 -Você perdeu? -Nós vencemos. 613 00:40:28,759 --> 00:40:30,594 O que você está fazendo? 614 00:40:30,678 --> 00:40:33,556 Depois de cada caso Gosto de reunir minhas impressões. 615 00:40:34,223 --> 00:40:38,436 Boas notícias: Harry e Angela Eles retornaram. Casamento na sexta à noite. 616 00:40:38,519 --> 00:40:40,229 -Brilhante. –Ângela ligou. 617 00:40:40,312 --> 00:40:43,065 Como você ligou para o Cupido? gostaria que você fosse 618 00:40:43,149 --> 00:40:46,152 -desde que você não use branco. -Obrigado, Elaine. 619 00:40:49,488 --> 00:40:51,323 Este lado da porta me ofende. 620 00:40:51,407 --> 00:40:53,033 Você realmente quer saber o que eu penso? 621 00:40:53,576 --> 00:40:55,995 Eu acho que o mundo tem um problema sério. 622 00:40:56,078 --> 00:40:58,372 Rimos dos outros por procurarem o amor. 623 00:40:58,456 --> 00:41:01,208 Louvamos a prostituição disfarçada da autonomia feminina. 624 00:41:01,292 --> 00:41:02,293 Você quer que eu escreva? 625 00:41:03,794 --> 00:41:05,754 Da, da, da, da, da. 626 00:41:06,297 --> 00:41:09,967 Por que você faz isso de "da, da, da, da, da, da"? 627 00:41:10,050 --> 00:41:14,305 Gagueira. Eu fiz isso quando criança também. Aprendi a controlá-lo com música. 628 00:41:14,889 --> 00:41:17,558 Eu costumava cantar a música "John Jacob Jingleheimer Schmidt." 629 00:41:18,267 --> 00:41:20,311 "O nome dele é meu", você já sabe disso. 630 00:41:20,936 --> 00:41:21,937 Sim. 631 00:41:23,147 --> 00:41:27,526 Eu canto para mim mesmo para controlar minha gagueira quando estou nervoso. 632 00:41:27,610 --> 00:41:29,445 E às vezes o refrão sai sozinho. 633 00:41:31,530 --> 00:41:32,490 Bem, 634 00:41:33,449 --> 00:41:35,743 Não vim colher suas impressões. 635 00:41:35,826 --> 00:41:36,952 Eu vim para te dar o meu. 636 00:41:38,162 --> 00:41:42,333 O direito penal exige Deixe-nos, advogados, jogar um determinado jogo. 637 00:41:42,416 --> 00:41:47,421 Eu sei. Você não precisa se desculpar pelo sistema ou por suas ações. 638 00:41:47,505 --> 00:41:49,340 Eu entendo. 639 00:41:49,423 --> 00:41:51,509 Não vim pedir desculpas. Eu vim para… 640 00:41:55,679 --> 00:41:58,182 O mundo não é mais um lugar romântico, 641 00:41:59,475 --> 00:42:02,102 mas algumas pessoas que o povoam, sim, eles são. 642 00:42:03,229 --> 00:42:05,022 E aí está a promessa. 643 00:42:10,819 --> 00:42:13,822 Não deixe o mundo vencer, Ally McBeal. 644 00:42:21,247 --> 00:42:23,374 É isso que vim te contar. 645 00:42:27,503 --> 00:42:29,088 É um bolo um pouco estranho. 646 00:42:33,050 --> 00:42:37,555 Não sei o que me faz amar você assim. 647 00:42:37,638 --> 00:42:42,351 Só sei que não quero deixar você ir. 648 00:42:42,434 --> 00:42:46,814 Porque você começou algo, não entende? 649 00:42:46,897 --> 00:42:51,986 Isso desde que nos conhecemos isso me prende a você. 650 00:42:52,069 --> 00:42:56,574 Parece ser verdade, 651 00:42:56,657 --> 00:43:01,537 Eu só quero estar com você. 652 00:43:01,620 --> 00:43:06,709 Não importa onde você vai ou o que você faz 653 00:43:06,792 --> 00:43:11,380 Quero passar cada segundo com você. 654 00:43:11,463 --> 00:43:15,926 Veja o que aconteceu com apenas um beijo. 655 00:43:16,010 --> 00:43:20,681 Eu não sabia que poderia me apaixonar daquele jeito. 656 00:43:20,764 --> 00:43:25,436 É uma loucura, mas é verdade, 657 00:43:25,519 --> 00:43:31,108 Eu só quero estar com você. 658 00:44:07,144 --> 00:44:08,520 {\an8}Bug grave!